Romeo Montaos y Julieta Capulin se han enamorado perdidamente en su lírico y fugaz primer encuentro visual, pero saben..., saben que esa pasión que les agita el ánimo está condenada al más trágico fracaso desde su mismo nacimiento. Como miembros de dos familias en guerra constante su amor es imposible. En el parlamento traducido más arriba, Julieta le dice a Romeo que un nombre no es más que una convención sin valor, y que a quien ella ama es a la persona que palpita tras esa invisible coraza que representa el nombre familiar "Montaos".

Que hay verdaderamente en un nombre? Mucho hay en un nombre sin duda, pero..., lo dificil es interpretarlo, traducirlo, vaciarlo de su significado profundo, de su historia acumulada, pero nunca bien contada!. Proponemos un ejemplo: Cuauhtemoc es el nombre que le puso su padre a quien luego fue último Tlahtoani de Tenochtitlan. Siempre se nos ha dicho que significa: "Aguila que cae". Yo considero ridícula esa traducción, porque, un águila no cae!; "Aguila que se lanza"!; sí, se lanza a toda velocidad sobre la presa elegida para agarrarla a la carrera y ganarse así el almuerzo suyo de cada día!.

El nombre define a la persona que lo posee, y es, en cierta medida, un indicativo de la cultura en la que esta persona se ha desarrollado, es un bien (o un mal) cultural.